当前位置:首页 » 越南语翻译

越南语翻译

    南宁悦迅翻译公司作为一家专业从事翻译服务的机构,吸纳了各行各业,有志于翻译事业的人才,尤其是在越南语领域。我们专业越南语翻译兼具行业背景及深厚越南语功底,不仅对越南语有着强烈爱好,更有在这一领域从业数年的经历,良好的越南语加汉语修养,熟练的听、说、读、写能力,加上行业背景为客户解决了一个又一个难题;口译人员无论在哪种场合,都能口齿伶俐、思路敏捷、言辞达意、出色地完成每一次商务会晤、交流与谈判,增进了中、外双方企业之间的交流,促进了商务上的往来。

     越南语翻译成为悦迅的强项,取决于强大的翻译团队,悦迅旗下拥有20多名优秀的专职、兼职越南语翻译与资深的审译人员,本着“扬长避短,发挥译文语言优势”这一翻译理论,用自己睿智的头脑与敏捷的思维承接了一个又一个高难度的翻译项目。翻译是一项“精工细活”,需要译员具有深厚的汉语与越南语功底,良好的耐心,敏捷的思维,而非任何一种翻译软件所能替代。经验丰富的悦迅翻译工作人员不仅在质量上严格要求自己,更在速度上不断创出新高。我们充分发挥自身的潜能,高速的打字速度为保证质量的情况下,每个越南语翻译人员一天均能翻译3000~4000字。经过不断努力悦迅成为国内著名的越南语翻译公司

越南语翻译专家队伍

外国越南语翻译专家

自成立之日起,我们坚持不懈的对国内外越南语翻译资源进行整合,并应用到翻译工作中。
已陆续和来自越南的 40 多名越南语翻译专家、教授,语言学家,工程师合作。
目标语言为亚洲语言的翻译,均来自母语为越南语的翻译人员。如越南语、韩语、泰语等。
人员所属为当地科研院所、大学,部分为自由职业者,但对越南语翻译均拥有激情和执着。

国内越南语翻译专家

来自全国各地国家级译审、越南留学归国人员。
多年越南语翻译经验的专业人员约 100 余名。
其中专业性越南语翻译和专家 40 余名,其它语种翻译近 200 名。其中翻译人员大部分都具有高级专业技术职称和硕士以上学位,许多具有高级翻译技术职称:教授、副教授、研究员、副研究员、译审及部分外交官等专业人员:

越南语翻译业务范围:
IT、计算机、电子、电气、电器翻译;金融、证券、投资、保险以及电信、通讯翻译;机械、冶金翻译;石油、天然气、电力、化工、化学、环保,汽车、交通翻译;法律、医药、建筑、食品翻译;航空航天翻译;物流、船务翻译;传媒、出版、广告翻译,财经、纺织、航空、生物、服装、软件、贸易、造纸、印刷,农业、能源、文学。以及大型设备、生产线的产品说明、 操作手册 ,项目招标、投标;市场调研报告、财经分析,技术专利,出国申请资料、公证资料、盖章,法律文件、公司介绍;电影、电视剧本,录像带,VCD等音频、视频的翻译录制和编辑等,以及各种口译,国际会议的同声传译及各种谈判的口笔服务、商务旅游、外贸越南语翻译、访问翻译陪同服务等。

     越南语又称越语、京语。除此之外,还有一个现在已经很少用的名称――安南语。越南语是一种有声调的孤立语,也是越南的国语。目前越南有85%-90%的人将它作为母语,另外居住在海外三百万越侨以及住在中国广西的京族也使用越南语。全球使用越南语的人数大抵和朝鲜语的使用者相当,可能会高于它。随着汉字在越南的传播,一些人开始尝试以汉字作为基础创造新的文字来记录越南语词汇,这些字就是喃字。大约在8世纪的时候喃字开始出现,13世纪的时候,越南文人开始用喃字进行文学创作。

      现在的越南语使用拉丁字母书写,叫做国语字。 17 世纪,到越南的法国传教士亚历山 · 德 ·罗在先前传教士的拼写原则基础上,用他自己创制的越南罗马字出版了《越葡拉词典》,这标志了越南语罗马字记音系统修改整合的阶段性成功以及越南国语字的诞生。在 19 世纪法国占领越南的时期,这种书写体系流行起来,并于 20 世纪全面开始使用。

        越南语(Vietnamese language)的谱系分类,自20世纪初起,便存在不同的看法。一些语言学者如 H.马伯乐 (18831945)等,主要根据越南语音节有固定声调,单音节词占大多数,以及词序和虚词是表达语法意义的主要手段等情况,认为越南语属汉藏语系、壮侗语族或汉藏语系中独立的一支,另一些语言学者如W.施密特(18681954)等,则根据越南语中有大量与孟 -高棉语同源的基本词汇,而且语法结构与孟 -高棉语基本相同等情况,认为越南语属南亚语系孟 -高棉语族,现代越南语言学者逐渐倾向于认为越南语属南亚语系。 

无觅相关文章插件,快速提升流量